Summer Is for falling in love - Sarah Kang 가사/해석/번역/노래추천

Summer Is for falling in love - Sarah Kang 가사 / 해석 / 번역 / 노래

 

https://youtu.be/CyyZyzbQ45 Y

 

We could drive along

an ocean reflecting the sun

 

우린 저 태양에 비치는 바다를 따라

드라이브를 갈 수도 있고

 

Or make a bed of green atop

a wide open scene

 

광활한 저 들판 위에

잔디를 침대 삼아 누울 수도 있어

 

 Under a canvas of blue,I would draw ever nearer to you

 

푸른 하늘 아래 캔버스에,

너와 함께 가까이 있는 걸 그릴래

 

To feel the dew on your skin

that is how it would begin

 

네 피부에 맺힌 이슬을 느끼며,

우리 사랑은 그렇게 시작 됐어

 

For summer is for falling in love

 

여름은 사랑에 빠지기 좋은 날이야

 

We could stay out late

until the sunset's past eight

 

저녁 8시가 넘도록 우린 계속 함께 있어도 돼

 

We could stay out late

until the sunset's past eight

 

저녁 8시가 넘도록 우린 계속 함께 있어도 돼

 

And the cotton candy haze mirrors the warmth of your gaze

 

솜사탕 같은 아지랑이는 너의 따뜻한 눈길을 느끼게 해 줘

 

Raise your glass to mineand as we drink, we would lock eyes

 

잔을 들어 맞대고우리가 그 술을 마실 때면, 우린 눈을 감겠지

 

So we could disregardthe thought of ever having to part

 

그럼 우리는 그렇게헤어져야 할 시간을 생각지 않아도 될 거야

 

For summer is for falling in love

 

여름은 사랑에 빠지기 좋은 날이야

 

this lightness of beingwe both know to be fleeting

 

이 잠깐의 즐거움이 금방 사라질 거란 걸 알아

 

Like the last breath of a sunsetright before the day is dead

 

이날이 지나가는 걸 보여주는 저 노을의 마지막 모습처럼

 

But maybe the heat of todaycould keep even winter away

 

오늘의 따뜻한 온기는겨울의 한기도 덮어줄 수 있을까

 

So I'll remember your laugh

'cause nothing ever changes the fact

 

그러니 난 너의 미소를 간직할게이 사실은 절대 변하지 않을 거야

 

That summer is for falling in love

 

이 여름이 사랑에 빠지기 좋은 계절이란 걸

 

Summer is for falling in love

 

여름은 사랑에 빠지기 좋은 계절이야